1 00:09:56,806 --> 00:09:57,806 sinä olet... 2 00:09:58,599 --> 00:09:59,599 Leipurista? 3 00:10:10,820 --> 00:10:13,061 Kerro leipurille, että kerroin hänelle kaikki mitä tiedän jo. 4 00:10:13,239 --> 00:10:14,999 Kerro hänelle, että haluan elää rauhassa, ymmärtää? 5 00:10:15,032 --> 00:10:17,774 Että siitä ei ole hyötyä jatkamaan minun kiusaamista! 6 00:10:17,952 --> 00:10:20,694 En tiedä yhtään mitään tuosta kolikoista. 7 00:10:20,872 --> 00:10:22,015 Nyt se kulta on kadonnut. 8 00:10:22,039 --> 00:10:25,452 Mutta jos hän olisi kuunnellut minua, olisimme voineet välttää tämän kokonaan. 9 00:10:26,085 --> 00:10:27,871 Menin armeijan oikeuteen. 10 00:10:28,045 --> 00:10:29,660 Ei ollut sisaruksia. 11 00:10:29,839 --> 00:10:31,955 He eivät voineet paljastaa enempää. 12 00:10:32,258 --> 00:10:35,000 En voi kertoa leipurille mitä rahalle tapahtui. 13 00:10:35,178 --> 00:10:36,964 Mene takaisin ja kerro se hänelle! 14 00:10:39,515 --> 00:10:41,972 Sana ympärilläsi oli vieras... 15 00:10:43,644 --> 00:10:45,635 Ja leipuri tietää sen. 16 00:10:47,440 --> 00:10:49,396 Jacksonin nimi. 17 00:10:54,614 --> 00:10:56,445 Jackson oli täällä... 18 00:10:57,992 --> 00:11:00,654 Tai sitten leipurilla on kaikki väärin. 19 00:11:08,002 --> 00:11:09,993 Hän ei ole väärässä. 20 00:11:10,504 --> 00:11:14,964 Ehkä leipuri haluaisi tietää mitä sinä ja Jackson piti sanoa... 21 00:11:15,176 --> 00:11:17,383 Tietoja kassalaatikosta. 22 00:11:21,307 --> 00:11:24,049 Siitä minulle ei makseta. 23 00:11:27,939 --> 00:11:32,023 Olen kiinnostunut vain minkä nimen alla Jackson nyt piileskelee! 24 00:11:35,112 --> 00:11:37,774 Miksi luulet Jacksonin? voiko ottaa toisen nimen? 25 00:11:37,949 --> 00:11:40,361 Olisin jo löytänyt hänet. 26 00:11:41,035 --> 00:11:44,368 Kun lähden etsimään jotakuta, Löydän ne. 27 00:11:44,538 --> 00:11:46,745 Siksi he maksavat minulle. 28 00:11:52,129 --> 00:11:54,666 Mitä leipuri maksaa sinulle? 29 00:11:57,426 --> 00:11:59,041 Se sinun perheesi? 30 00:12:08,938 --> 00:12:09,938 Kyllä. 31 00:12:10,856 --> 00:12:13,097 Mukava perhe. 32 00:12:15,236 --> 00:12:17,602 Mitä hän maksaa sinulle murhastani? 33 00:12:20,700 --> 00:12:22,361 500 dollaria. 34 00:12:23,369 --> 00:12:24,950 Nimen saamiseksi! 35 00:12:31,252 --> 00:12:32,708 Nimi! 36 00:12:42,263 --> 00:12:43,263 Carson. 37 00:12:43,889 --> 00:12:45,504 Bill Carson. 38 00:12:45,725 --> 00:12:48,467 Näin hän itseään nyt kutsuu. 39 00:13:18,758 --> 00:13:21,340 Tässä on paljon rahaa: 1000 dollaria. 40 00:13:25,473 --> 00:13:27,134 1000 dollaria... 41 00:13:29,727 --> 00:13:31,467 Ahd vähän kultaa. 42 00:13:31,729 --> 00:13:33,594 Se on siisti summa. 43 00:13:37,651 --> 00:13:39,312 Mutta kun minulle maksetaan... 44 00:13:40,029 --> 00:13:41,815 Näen työn aina läpi. 45 00:14:54,812 --> 00:14:56,222 Se olet sinä. 46 00:14:56,856 --> 00:14:58,687 Onko tietoa? 47 00:15:00,526 --> 00:15:02,141 Liian paljon. 48 00:15:03,696 --> 00:15:06,483 Hän sanoi aika vähän sen pitäisi kiinnostaa... 49 00:15:06,657 --> 00:15:09,148 Ja yksi tai kaksi asiaa se kiinnosti minua. 50 00:15:09,326 --> 00:15:11,191 Kuten? 51 00:15:11,662 --> 00:15:14,244 Nimi, jonka alle Jackson piileskelee, on... 52 00:15:14,415 --> 00:15:15,996 Bill Carson. 53 00:15:18,252 --> 00:15:20,208 Se on sinun osasi. 54 00:15:22,840 --> 00:15:24,205 Jatka puhumista. 55 00:15:24,633 --> 00:15:27,215 Hän mainitsi myös jotain tietystä... 56 00:15:27,386 --> 00:15:30,469 Kassalaatikko, joka juuri tapahtui katoamaan. 57 00:15:31,599 --> 00:15:33,009 Se on minun osani. 58 00:15:33,726 --> 00:15:35,057 Onko muuta? 59 00:15:35,936 --> 00:15:38,268 Ei riitä sinulle, vai mitä? 60 00:15:38,481 --> 00:15:40,346 No, sinun ei tarvitse huolehtia. 61 00:15:40,524 --> 00:15:42,890 Hän ei enää koskaan sano kenellekään mitään! 62 00:15:44,236 --> 00:15:45,817 Täydellinen. 63 00:15:46,489 --> 00:15:48,320 Tässä olet. 64 00:15:48,574 --> 00:15:50,280 Tässä, tämä on sinulle. 65 00:15:50,451 --> 00:15:52,237 Teit hyvää työtä puolestani. 66 00:15:52,411 --> 00:15:54,072 500 dollarin arvoinen! 67 00:15:58,083 --> 00:15:59,948 melkein unohdin. 68 00:16:00,127 --> 00:16:02,368 Hän antoi minulle 1000 dollaria. 69 00:16:02,630 --> 00:16:04,962 Luulen, että hänen ideansa oli, että tapan sinut. 70 00:16:12,640 --> 00:16:14,722 Mutta tiedätkö, sääli on, kun minulle maksetaan... 71 00:16:15,100 --> 00:16:17,591 Seuraan aina työni läpi. 72 00:16:17,895 --> 00:16:19,635 Tiedät sen. 73 00:17:06,235 --> 00:17:08,442 Ei pistoolia, amigo. 74 00:17:08,612 --> 00:17:10,273 Se ei tee sinulle mitään hyvää. 75 00:17:10,447 --> 00:17:11,983 Meitä on kolme. 76 00:17:27,089 --> 00:17:28,089 Hei amigo. 77 00:17:28,674 --> 00:17:33,418 Tiedät, että sinulla on kasvot tarpeeksi kaunis ollakseen 2000 dollarin arvoinen? 78 00:17:35,973 --> 00:17:36,973 Joo. 79 00:17:38,809 --> 00:17:41,551 Mutta sinä et näytä siltä joka sen kerää. 80 00:17:49,653 --> 00:17:52,315 Pari askelta taaksepäin. 81 00:18:46,335 --> 00:18:47,575 Kiitos. 82 00:18:57,096 --> 00:18:58,961 Kuinka paljon arvostat nyt? 83 00:18:59,390 --> 00:19:00,675 Kuinka paljon? 84 00:19:01,934 --> 00:19:03,174 2000 dollaria! 85 00:19:06,063 --> 00:19:07,724 Aivan oikein, 2000 dollaria. 86 00:19:08,148 --> 00:19:09,934 Joo, 2000 dollaria. 87 00:19:17,157 --> 00:19:19,239 Hijo de puta que te parié! 88 00:19:19,535 --> 00:19:21,116 Maksat tästä! 89 00:19:21,286 --> 00:19:23,993 Toivottavasti päädyt hautausmaalle... 90 00:19:24,164 --> 00:19:26,746 Koleran ja raivotaudin kanssa, ja rutto! 91 00:19:26,917 --> 00:19:30,535 Päästä minut irti! Päästä minut irti, senkin saastainen paskiainen! 92 00:19:30,713 --> 00:19:31,919 Laita minut alas! 93 00:19:32,089 --> 00:19:34,876 Toivottavasti äitisi päätyy kahden dollarin huoratalossa! 94 00:19:35,050 --> 00:19:37,462 Päästä minut irti! Päästä minut irti! 95 00:19:38,554 --> 00:19:40,340 Voit silti pelastaa itsesi. 96 00:19:40,514 --> 00:19:43,130 Anna minun mennä, niin annan sinulle anteeksi. 97 00:19:43,392 --> 00:19:44,928 Anna minun mennä! 98 00:19:46,019 --> 00:19:48,886 Voin pahoin. Veri vuotaa... 99 00:19:50,357 --> 00:19:51,938 Olen kuiva. 100 00:19:52,901 --> 00:19:54,812 Agua! Vettä! 101 00:20:01,577 --> 00:20:04,068 Sinä sika! Sinä paskiainen! 102 00:20:06,248 --> 00:20:08,284 Olet rohkea sidotun miehen kanssa! 103 00:20:08,459 --> 00:20:09,949 Tule takaisin! 104 00:20:10,127 --> 00:20:11,992 Tule takaisin ja taistele! 105 00:20:13,005 --> 00:20:14,961 Sinä paskiainen! 106 00:20:15,924 --> 00:20:17,334 Kuka helvetti se on? 107 00:20:17,509 --> 00:20:19,625 Yksi paskiainen menee sisään, toinen tulee ulos. 108 00:20:19,803 --> 00:20:21,339 Leikkaa se pois! Leikkaa se pois! 109 00:20:21,513 --> 00:20:24,721 Olen rehellinen maanviljelijä! Olen syytön mihinkään... 110 00:20:27,311 --> 00:20:29,347 Olet siis rehellinen maanviljelijä. 111 00:20:29,521 --> 00:20:31,728 Tunnistatko tämän miehen? 112 00:20:32,107 --> 00:20:34,098 Joo, se olet sinä! 113 00:20:35,778 --> 00:20:38,815 Kuka niin sanoo? Et osaa edes lukea. 114 00:20:39,239 --> 00:20:40,900 Rullaa se ylös. Kääri se ylös! 115 00:20:41,074 --> 00:20:43,565 Annan sinulle hyvän idean minne sen voi laittaa. 116 00:20:43,744 --> 00:20:47,703 Helvettiin kaikki sheriffit ja kansanedustajat ja kaikki, jotka synnyttivät sinut! 117 00:20:47,873 --> 00:20:50,535 Hei kaikki, katsokaa! Katso! Hän antaa hänelle saastaiset rahat! 118 00:20:50,709 --> 00:20:51,709 Juudas! 119 00:20:51,877 --> 00:20:53,333 Olet myynyt nahkani! 120 00:20:54,129 --> 00:20:56,129 Mutta et tule nauttimaan niistä rahoista, ei penniäkään. 121 00:20:56,298 --> 00:20:59,210 Jos on oikeutta, ne rahat menevät hautausmiehille! 122 00:20:59,384 --> 00:21:02,342 Jokainen pennin. Tiedätkö kuka olet? 123 00:21:02,513 --> 00:21:04,754 Haluatko tietää kenen poika olet? 124 00:21:04,932 --> 00:21:07,218 Sinä et, minä. Kaikki tekevät. 125 00:21:07,392 --> 00:21:09,223 Olet tuhannen isän poika! 126 00:21:09,394 --> 00:21:10,850 Kaikki paskiaiset kuten sinä! 127 00:21:11,021 --> 00:21:13,728 Ja äitisi? Äitisi... 128 00:21:13,899 --> 00:21:15,264 Sinä paskiainen! 129 00:21:16,235 --> 00:21:20,820 Äitisi, on parempi olla puhumatta hänestä. En ole koskaan satuttanut ketään! 130 00:21:21,156 --> 00:21:24,239 Etsitään tämän osavaltion 14 läänissä... 131 00:21:25,327 --> 00:21:30,162 Tuomittu todetaan syylliseksi murharikoksista, aseellisista ryöstöistä... 132 00:21:30,791 --> 00:21:34,409 Kansalaisista, valtion pankeista, ja postitoimistot... 133 00:21:34,586 --> 00:21:38,499 pyhien esineiden varastaminen, tuhopoltto osavaltion vankilassa... 134 00:21:38,674 --> 00:21:42,417 Väärä vala, suuravioliitto, jättää vaimonsa ja lapsensa... 135 00:21:43,345 --> 00:21:47,304 Prostituutioon yllyttäminen, kidnappaus, kiristys... 136 00:21:47,474 --> 00:21:50,466 Varastetun tavaran vastaanottaminen, varastetun tavaran myynti... 137 00:21:50,644 --> 00:21:55,513 Väärennetyn rahan välittäminen, ja vastoin tämän osavaltion lakeja... 138 00:21:55,732 --> 00:21:58,724 Tuomittu syyllistyy käyttämään... 139 00:22:00,153 --> 00:22:03,691 Siksi mukaan meille annetut valtuudet... 140 00:22:04,366 --> 00:22:07,199 Tuomitsemme syytetyn täällä ennen meitä... 141 00:22:07,369 --> 00:22:11,032 1uco benedicto pacifico Juan Maria Ramirez... 142 00:22:11,206 --> 00:22:12,366 Tunnetaan nimellä "rotta"... 143 00:22:12,541 --> 00:22:15,453 Ja muut aliakset, joita hänellä saattaa olla... 144 00:22:16,336 --> 00:22:18,076 Roikkumaan kaulasta kuolemaan asti. 145 00:22:18,255 --> 00:22:21,588 Jumala armahtakoon hänen sieluaan. Edetä! 146 00:22:47,492 --> 00:22:49,574 Viisi sinulle. 147 00:22:49,953 --> 00:22:52,615 Yksi, kaksi, kolme, neljä... 148 00:22:53,290 --> 00:22:54,405 Viisi minulle. 149 00:22:56,001 --> 00:22:58,037 Viisi sinulle... 150 00:22:58,211 --> 00:23:00,748 Ja viisi minulle. 151 00:23:01,089 --> 00:23:03,080 Tiedätkö kuinka paljon olet arvokas nyt? 152 00:23:03,258 --> 00:23:05,123 Ei, kuinka paljon? 153 00:23:05,302 --> 00:23:06,792 3000 dollaria! 154 00:23:10,557 --> 00:23:13,344 On kahdenlaisia ihmisiä maailmassa, ystäväni. 155 00:23:13,518 --> 00:23:14,829 Ne, joilla on köysi kaulassa... 156 00:23:14,853 --> 00:23:17,469 Ja ihmiset, joilla on työpaikka leikkauksen tekemisestä. 157 00:23:17,648 --> 00:23:20,765 Kuuntele, niska lopussa köydestä on minun! 158 00:23:20,943 --> 00:23:22,934 Otan riskit. 159 00:23:26,990 --> 00:23:29,402 Saatat ottaa riskin, ystäväni, mutta... 160 00:23:29,576 --> 00:23:31,817 Teen leikkauksen. 161 00:23:32,913 --> 00:23:35,780 Jos laskemme prosenttiosuuttani... 162 00:23:37,125 --> 00:23:38,581 Sikari? 163 00:23:40,212 --> 00:23:43,704 Se saattaa häiritä tavoitettani. 164 00:23:45,133 --> 00:23:48,921 Mutta jos kaipaat, sinun olisi parempi ikävöidä hyvin. 165 00:23:49,096 --> 00:23:52,714 Kuka tahansa ylittää minut ja jättää minut eloon... 166 00:23:52,891 --> 00:23:56,008 Hän ei ymmärrä tucosta mitään. 167 00:23:57,020 --> 00:23:58,601 Ei mitään! 168 00:24:02,150 --> 00:24:04,562 Etsitään tämän osavaltion 15 läänissä... 169 00:24:04,736 --> 00:24:08,524 Tuomitut seisovat edessämme... Istuu edessämme... 170 00:24:08,699 --> 00:24:11,907 1uco benedicto pacifico Juan Maria Ramirez... 171 00:24:12,077 --> 00:24:14,430 On todettu syylliseksi kolmannessa käräjäoikeudessa... 172 00:24:14,454 --> 00:24:18,197 Seuraavista rikoksista: Murha, hyökätä rauhantuomariin... 173 00:24:18,375 --> 00:24:20,741 Valkoisen rodun neitsyen raiskaaminen... 174 00:24:20,919 --> 00:24:24,787 Ja lakisääteinen raiskaus mustan rodun alaikäisestä... 175 00:24:25,173 --> 00:24:28,711 Junan suistumisesta ryöstääkseen matkustajat... 176 00:24:34,391 --> 00:24:36,131 Mitä sait selville, lyhyt? 177 00:24:36,309 --> 00:24:38,095 Jos minulta kysytään, se näyttää kirjalta! 178 00:24:38,270 --> 00:24:42,388 Aseistettu yksikkö, saattamassa kassalaatikkoa kultakolikoita, kohtaa jenkkien väijytyksen... 179 00:24:42,566 --> 00:24:44,932 Ja vain kolme heistä pelastuu. 180 00:24:45,110 --> 00:24:47,442 Stevens, leipuri ja Jackson. 181 00:24:47,612 --> 00:24:49,944 Se asia, jota ei kuitenkaan pelastettu, oli kolikoita. 182 00:24:50,115 --> 00:24:52,822 Mutta sitten armeija tietysti päättää, sen pitäisi järjestää kuuleminen... 183 00:24:52,993 --> 00:24:54,073 Ja Jackson vapautettiin syytteestä. 184 00:24:54,202 --> 00:24:57,035 Hän katoaa, ja hänestä tulee Bill Carson. 185 00:24:57,205 --> 00:24:58,205 Tiedän hänen nimensä. 186 00:24:58,290 --> 00:25:01,327 Mutta sinä et tiedä juuri sitä, jota etsit, ja minä etsin! 187 00:25:01,501 --> 00:25:05,460 Ja kun hänet löydetään, Pelkäsin, että minut pannaan hänen kenkiinsä! 188 00:25:07,883 --> 00:25:10,750 Missä Carson on? = Tiedän vain, että Carson värvättiin uudelleen. 189 00:25:10,927 --> 00:25:12,292 Köyhällä on miinus silmä. 190 00:25:12,471 --> 00:25:14,507 Hän asuu tytön kanssa nimeltä Maria, kuka kertoo sinulle. 191 00:25:14,681 --> 00:25:17,047 Hän on tuore nuori huora alueella. 192 00:25:17,225 --> 00:25:18,225 Missä hän on? 193 00:25:18,310 --> 00:25:22,178 No mikä sen kaupungin nimi on? Se on jossain hyvin lähellä... 194 00:25:24,691 --> 00:25:26,522 Santa Ana. 195 00:25:28,945 --> 00:25:31,402 Adios, puolisotilas. 196 00:25:36,495 --> 00:25:37,701 Anna minulle viski! 197 00:25:49,299 --> 00:25:52,541 Onneksi he saivat hänet. Mies, joka on syyllinen kaikkiin noihin rikoksiin! 198 00:25:52,928 --> 00:25:54,906 Ihmiset köydet kaulassa älä aina roiku. 199 00:25:54,930 --> 00:25:57,342 Mitä tarkoitat? 200 00:25:58,600 --> 00:26:02,388 Jopa tuollainen likainen kerjäläinen on suojeleva enkeli. 201 00:26:09,152 --> 00:26:12,440 Kultatukkainen enkeli tarkkailee häntä. 202 00:26:12,614 --> 00:26:15,494 Kaikista näistä rikoksista syytetty on tehnyt täydellisen, spontaanin tunnustuksen. 203 00:26:16,576 --> 00:26:20,285 Siksi tuomitsemme hänet ripustettavaksi kaulaan kuolemaan asti. 204 00:26:20,455 --> 00:26:23,697 Herra olkoon armollinen sielulleen. Edetä. 205 00:26:38,557 --> 00:26:40,889 Mennään helvettiin täältä! 206 00:27:12,382 --> 00:27:14,919 Mitä sinä tarkoitat? Voiko kukaan missata laukauksen? 207 00:27:15,093 --> 00:27:16,924 Kukaan ei kaipaa kun olen köyden päässä! 208 00:27:17,095 --> 00:27:20,587 Sinulla ei ole koskaan ollut köyttä kaulassasi. No, aion kertoa sinulle jotain. 209 00:27:20,765 --> 00:27:25,099 Kun se köysi alkaa kiristää, voit tuntea paholaisen purevan persettäsi! 210 00:27:27,939 --> 00:27:29,895 Joo, olet oikeassa. 211 00:27:30,692 --> 00:27:32,478 Se kovenee. 212 00:27:33,445 --> 00:27:35,231 Minun mielestäni... 213 00:27:35,405 --> 00:27:39,523 Tulevaisuutta ei todellakaan ole liikaa kuten sinä sahattu juoksu. 214 00:27:39,701 --> 00:27:41,032 Mitä tarkoitat? 215 00:27:41,203 --> 00:27:45,287 Koska en usko, että tulet koskaan olla arvoltaan yli 3000 dollaria. 216 00:27:45,790 --> 00:27:47,872 Mitä tarkoitat? 217 00:27:48,043 --> 00:27:51,160 Tarkoitan, kumppanuutemme on irti. 218 00:27:51,963 --> 00:27:53,874 Voi ei, et sinä. 219 00:27:54,049 --> 00:27:55,880 Pysyt sidottuina. 220 00:27:56,051 --> 00:27:58,884 Pidän rahat, ja voit saada köyden. 221 00:27:59,054 --> 00:28:03,138 Sinä likainen, kaksinkertainen paskiainen! Kaikista haisevista, likaisista temppuista... 222 00:28:03,308 --> 00:28:06,095 Paluumatka kaupunkiin on vain 70 mailia. 223 00:28:07,437 --> 00:28:11,146 Jos säästät henkeäsi, Minusta tuntuu, että sinunlainen mies pystyy selviytymään siitä. 224 00:28:11,316 --> 00:28:12,431 Adios. 225 00:28:12,609 --> 00:28:15,567 Sinä likainen paskiainen! Tule tänne! 226 00:28:15,987 --> 00:28:18,854 Tule tänne! Leikkaa tämä köysi irti! Hyppää pois hevoselta! 227 00:28:19,032 --> 00:28:21,068 Hyppää pois hevoselta! Sinä likainen pelkuri! 228 00:28:21,243 --> 00:28:22,323 Jos saan sinut koskaan kiinni... 229 00:28:22,494 --> 00:28:24,530 Revin sydämesi irti ja syön sen! 230 00:28:24,704 --> 00:28:28,447 Nylkin sinut elävältä! Minä ripustan sinut kielestäsi. 231 00:28:29,876 --> 00:28:32,618 Tapan sinut! Tapan sinut! 232 00:28:34,339 --> 00:28:38,833 Sellaista kiittämättömyyttä kaikkien aikojen jälkeen Olen pelastanut henkesi. 233 00:28:46,268 --> 00:28:47,678 Et jättäisi minua tänne... 234 00:28:47,852 --> 00:28:49,262 Tule takaisin! 235 00:28:49,437 --> 00:28:51,894 Odota! Kuuntele, blondi! 236 00:28:53,400 --> 00:28:55,561 Hijo de una gran puta! 237 00:29:33,606 --> 00:29:35,562 Te likaiset rotat! 238 00:29:51,916 --> 00:29:53,406 Maria. 239 00:30:00,342 --> 00:30:02,333 Oletko se sinä, Bill? 240 00:30:14,481 --> 00:30:16,346 Kuka sinä olet? 241 00:30:16,524 --> 00:30:18,480 Mitä haluat minusta? 242 00:30:18,651 --> 00:30:21,518 Jatka puhumista Bill Carsonista. 243 00:30:21,988 --> 00:30:24,354 En tunne häntä. 244 00:30:24,991 --> 00:30:28,279 Soitit hänelle pimeässä! 245 00:30:31,915 --> 00:30:32,995 Missä hän on? 246 00:30:33,166 --> 00:30:35,782 Mitä aiot tehdä? 247 00:30:36,836 --> 00:30:39,498 Esitän kysymyksiä! 248 00:30:40,924 --> 00:30:42,880 Missä hän on? 249 00:30:49,933 --> 00:30:51,389 Missä hän on? 250 00:30:59,984 --> 00:31:02,145 Se riittää! 251 00:31:03,154 --> 00:31:04,610 En tiedä missä hän on. 252 00:31:04,781 --> 00:31:08,239 Hän pakkasi tavaransa kymmenen päivää sitten, ja lähti yksikkönsä kanssa pois. 253 00:31:08,410 --> 00:31:09,866 He kaikki lähtivät. 254 00:31:10,036 --> 00:31:12,368 Mikä yritys? Minne hän meni? 255 00:31:16,251 --> 00:31:19,209 Kolmas ratsuväki, kenraali ibley. 256 00:31:19,921 --> 00:31:22,128 He lähtivät Santa Feen. 257 00:31:22,298 --> 00:31:24,960 Siinä kaikki mitä tiedän. Minä vannon! 258 00:32:57,268 --> 00:33:00,351 Olen erittäin pahoillani, mutta kauppa on kiinni. 259 00:33:38,184 --> 00:33:40,470 Revolverit? 260 00:33:45,567 --> 00:33:47,649 Revolverit! 261 00:33:48,361 --> 00:33:51,569 Tässä säilytän parhaat. 262 00:33:56,578 --> 00:33:59,445 Remington, Colt, farroute... 263 00:34:00,748 --> 00:34:03,706 Omith Wesson, Colt, laivastosta... 264 00:34:05,086 --> 00:34:08,374 Joslyn, toinen Remington ja tämä... 265 00:34:08,840 --> 00:34:10,671 Se riittää. 266 00:34:53,426 --> 00:34:55,508 Kasetit. 267 00:35:03,770 --> 00:35:06,887 - Haluatko kokeilla pistoolia, astu vain... - Mennään. 268 00:36:30,064 --> 00:36:32,100 Kasetti. 269 00:36:39,907 --> 00:36:40,942 Kuinka paljon? 270 00:36:41,117 --> 00:36:42,948 20 dollaria. 271 00:36:49,876 --> 00:36:51,707 50 dollaria. 272 00:36:53,004 --> 00:36:54,790 Kuinka paljon? 273 00:36:56,007 --> 00:36:57,998 100 dollaria. 274 00:37:00,636 --> 00:37:03,719 200 dollaria. Se on kaikki mitä minulla on! 275 00:37:24,869 --> 00:37:25,869 Tule tänne! 276 00:37:56,275 --> 00:37:58,015 Tänä aamuna kuulin kaiken. 277 00:37:58,194 --> 00:38:00,464 He sanovat, että eversti Canby lähestyy pohjoistensa kanssa... 278 00:38:00,488 --> 00:38:03,195 Ja viimeistään huomenna että he ovat kaupungissa. 279 00:38:03,366 --> 00:38:06,233 Siksi nämä eteläiset pääsevät ulos! 280 00:38:06,410 --> 00:38:10,619 Heti kun nämä pelkurit kuulevat ympärillä on sinisiä paitoja, ne juoksevat. 281 00:38:10,790 --> 00:38:13,623 - Näillä kapinallisilla ei ole tahtoa taistella! - Köyhiä asioita. 282 00:38:13,793 --> 00:38:15,249 Ne valmistuvat pian. 283 00:38:15,419 --> 00:38:16,647 Pääsemme eroon näistä paskiaisista... 284 00:38:16,671 --> 00:38:19,037 Sitten alamme tienata rahaa noilla jenkeillä. 285 00:38:19,215 --> 00:38:23,379 He kuljettavat kultaa, eivät paperidollareita. Ja he päihittävät etelän. 286 00:38:24,554 --> 00:38:27,717 Katso, katso sitä, jolla on valkoinen parta istuu vaunussa? 287 00:38:27,890 --> 00:38:31,599 Kenraali ibley. Hän näyttää kuolleelta. Hän on vihdoin noussut hiuksistamme. 288 00:38:31,769 --> 00:38:34,681 Hurraa Dixielle! Hurraa, hurraa Dixielle! 289 00:38:40,444 --> 00:38:42,935 Missä sen hevosen omistaja on? 290 00:38:43,114 --> 00:38:44,229 Ole hyvä, herra, herra... 291 00:38:44,407 --> 00:38:46,363 Paha sydänsairaus... = missä? 292 00:38:46,534 --> 00:38:48,900 Sota on jo pelännyt minua. 293 00:38:49,245 --> 00:38:51,611 Etsin hevosen omistajaa. 294 00:38:51,789 --> 00:38:54,952 Hän on pitkä, vaalea, polttaa sikaria, ja hän on sika! 295 00:38:55,376 --> 00:38:56,616 Missä hän on nyt?! 296 00:38:56,794 --> 00:38:59,581 Jätät hänet rauhaan! Hän ei tiedä joka ratsastaa jokaisella hevosella! 297 00:38:59,839 --> 00:39:02,626 Ole hiljaa, vanha kana! 298 00:39:04,093 --> 00:39:07,460 Yläkerrassa. Yläkerrassa, huoneessa 4, vanhempi. 299 00:39:13,144 --> 00:39:14,634 Kuuluuko se? 300 00:39:20,067 --> 00:39:23,059 Te mätä rikolliset, kuinka kehtaatte?! 301 00:42:10,321 --> 00:42:12,107 Sinun kannuksesi. 302 00:42:23,918 --> 00:42:26,580 On olemassa kahdenlaisia ​​kannuja, ystäväni. 303 00:42:26,754 --> 00:42:29,541 Ne jotka tulevat ovesta sisään... 304 00:42:29,715 --> 00:42:32,127 Ja ne jotka tulevat ikkunasta sisään. 305 00:42:32,301 --> 00:42:34,633 Ota se pistoolin vyö pois. 306 00:42:41,977 --> 00:42:43,933 Se on tyhjä. 307 00:42:46,065 --> 00:42:48,056 Omani ei ole. 308 00:42:54,115 --> 00:42:58,074 Silloinkin kun Juudas hirtti itsensä, oli myös myrsky. 309 00:43:01,455 --> 00:43:03,867 Se voi olla tykin tuli. 310 00:43:04,041 --> 00:43:07,579 Tykin tuli tai myrsky, kaikki on sama sinulle! 311 00:43:09,880 --> 00:43:12,667 Oletko koskaan nähnyt tätä ennen, ystäväni? 312 00:43:21,809 --> 00:43:24,425 Heitä se kattopalkin yli. 313 00:43:26,272 --> 00:43:28,308 Siinä se. 314 00:43:39,326 --> 00:43:41,442 Ja siihen! 315 00:43:51,172 --> 00:43:52,878 Se on oikein. 316 00:43:53,048 --> 00:43:55,460 Varmista nyt, että köysi on kireällä! 317 00:43:55,759 --> 00:43:58,717 Sen täytyy kestää sian paino! 318 00:44:04,852 --> 00:44:07,685 Laita nyt köysi kaulasi ympärille! 319 00:44:14,320 --> 00:44:16,356 Kyllä, erittäin hyvä. 320 00:44:17,364 --> 00:44:19,355 Onko se liian iso kaulallesi? 321 00:44:19,533 --> 00:44:21,364 Korjaamme sen heti. 322 00:44:21,535 --> 00:44:23,116 Minulla on toinen järjestelmä. 323 00:44:23,287 --> 00:44:26,029 Hieman erilainen kuin sinun. 324 00:44:26,290 --> 00:44:28,246 En ammu köyttä. 325 00:44:28,417 --> 00:44:30,703 Ammun jalat jakkaralta! 326 00:44:35,132 --> 00:44:36,793 Adios. 327 00:47:38,315 --> 00:47:41,853 Syyllistynyt seuraaviin rikoksiin: hevosvarkaus... 328 00:48:00,254 --> 00:48:02,370 Ja lyhyt? 329 00:48:25,863 --> 00:48:27,979 Anteeksi, lyhyt! 330 00:48:28,824 --> 00:48:31,281 Liiku, tule, mennään! 331 00:48:55,767 --> 00:48:59,009 En tiedä. Heti kun osuin aavikko, olen janoinen. 332 00:48:59,271 --> 00:49:00,386 Palovammoja, vai mitä? 333 00:49:00,564 --> 00:49:04,273 Sanotaan ihmisiä, joilla on vaalea iho ei voi ottaa liikaa. 334 00:49:28,592 --> 00:49:31,925 Näin et tee pitää kantaa niin paljon. 335 00:49:33,263 --> 00:49:35,219 Minne olemme menossa? 336 00:49:35,641 --> 00:49:36,847 Jossa? 337 00:49:37,017 --> 00:49:39,349 Minne olen menossa, amigo. 338 00:49:40,103 --> 00:49:41,593 Sillä tavalla. 339 00:49:41,772 --> 00:49:45,185 Vielä 100 mailia kauniista auringonpaistetusta hiekasta. 340 00:49:45,984 --> 00:49:48,316 Jopa armeijat pelkäävät marssia sinne läpi. 341 00:49:48,487 --> 00:49:50,694 Sibleyn miehet vetäytyvät sinne. 342 00:49:50,864 --> 00:49:53,571 Canbyn miehet tulevat tänne... 343 00:49:54,159 --> 00:49:57,572 Mutta kukaan ei astu jalkaan tässä helvetissä... 344 00:49:58,497 --> 00:50:00,954 Paitsi sinä ja minä. 345 00:50:02,459 --> 00:50:05,667 Sata mailia. Se on mukava kävely. 346 00:50:08,131 --> 00:50:11,248 Mitä kerroit minulle viimeksi? 347 00:50:12,719 --> 00:50:16,928 "Jos säästät henkeäsi, Minusta tuntuu, että sinunlainen mies pystyy selviytymään siitä." 348 00:50:18,725 --> 00:50:21,717 Ja jos et selviä siitä, kuolet. 349 00:50:21,895 --> 00:50:23,385 Vain hitaasti. 350 00:50:24,481 --> 00:50:26,938 Hyvin hitaasti, vanha ystävä. 351 00:50:32,239 --> 00:50:35,151 Sinun jälkeensi, kiitos. Aloita kävely. 352 00:52:31,608 --> 00:52:33,690 levätäkö? 353 00:52:34,152 --> 00:52:38,521 Tule, blondi, meillä ei ole vielä pitkälle. Vain 70 mailia. 354 00:52:40,033 --> 00:52:43,617 Vain kahdeksan ja puoli tuntia lisää ennen auringonlaskua. 355 00:52:43,787 --> 00:52:46,073 Se ei ole paha. 356 00:52:47,165 --> 00:52:48,951 Tule! 357 00:54:52,207 --> 00:54:54,163 Ja niin, blondi... 358 00:54:56,419 --> 00:54:58,455 Se on hyvästi. 359 00:58:44,689 --> 00:58:48,307 200 000 dollaria kultaa. Se on sinun. Tuo minulle vain vettä! 360 00:58:53,656 --> 00:58:55,772 Mitä sinä sanot? 361 00:58:55,950 --> 00:58:57,440 Kuka helvetti sinä olet? 362 00:58:59,829 --> 00:59:02,195 Nimeni on nyt Bill Carson. 363 00:59:03,124 --> 00:59:04,705 Yllätyshyökkäys. 364 00:59:06,544 --> 00:59:07,544 Kaikki kuolleet. 365 00:59:07,587 --> 00:59:10,624 Nimeni on Jackson. Ei Carson. 366 00:59:11,007 --> 00:59:12,838 Joo, joo, ilo tavata, Carson. 367 00:59:13,009 --> 00:59:16,501 Olen Lincolnin isoisä. Mitä sanoit dollareista? 368 00:59:16,679 --> 00:59:18,715 200 000 dollaria, kaikki minun. 369 00:59:19,974 --> 00:59:22,556 Oli kolmas ratsuväki. 370 00:59:23,019 --> 00:59:25,101 Bakerilla ei ole mitään. 371 00:59:25,688 --> 00:59:26,803 Kulta... 372 00:59:26,981 --> 00:59:29,893 Piilotin kullan. Kulta on turvassa! 373 00:59:30,652 --> 00:59:32,517 Jossa? Tässä? 374 00:59:33,822 --> 00:59:35,562 Puhua! 375 00:59:35,990 --> 00:59:38,026 hautausmaalla. 376 00:59:38,201 --> 00:59:40,157 Mikä hautausmaa? 377 00:59:41,204 --> 00:59:43,490 Surullisen kukkulalla. 378 00:59:43,665 --> 00:59:45,451 Vieressä on hauta... 379 00:59:46,292 --> 00:59:47,748 Mikä hauta? 380 00:59:47,919 --> 00:59:50,285 Onko sinulla nimi? Onko sinulla numero? 381 00:59:50,463 --> 00:59:52,795 Tule, senkin nukke, puhu! 382 00:59:54,425 --> 00:59:56,666 Ei ole numeroa. 383 00:59:57,137 --> 00:59:58,627 Siellä on nimi. 384 00:59:59,806 --> 01:00:02,013 Se on kirjoitettu. 385 01:00:08,606 --> 01:00:09,891 Vettä! 386 01:00:12,694 --> 01:00:15,436 Puhut ensin, vai mitä? Annan sinulle vettä myöhemmin! 387 01:00:15,613 --> 01:00:17,274 Surullinen kukkulan hautausmaa, okei? 388 01:00:17,448 --> 01:00:18,608 Haudassa, okei. 389 01:00:18,783 --> 01:00:21,274 Mutta sen täytyy olla nimi tai numero siinä. 390 01:00:21,452 --> 01:00:24,410 Täytyy olla 1000, 5000, sinä...! 391 01:00:28,293 --> 01:00:30,124 Älä kuole. 392 01:00:30,295 --> 01:00:32,581 Älä kuole! Tuon sinulle vettä! 393 01:00:32,755 --> 01:00:36,043 Pysy siellä. Älä liiku, haen sinulle vettä. 394 01:00:36,217 --> 01:00:38,549 Älä kuole vasta myöhemmin! 395 01:01:04,287 --> 01:01:05,572 Pois sieltä! 396 01:01:12,128 --> 01:01:13,914 Hän on kuollut. 397 01:01:17,467 --> 01:01:19,253 Tapan sinut! 398 01:01:21,679 --> 01:01:24,887 Jos teet niin, olet aina köyhä. 399 01:01:25,975 --> 01:01:29,183 Aivan kuten se rasvainen rotta olet. 400 01:01:29,604 --> 01:01:31,686 Jos olisin sinä, minä... 401 01:01:31,856 --> 01:01:33,437 Pidä minut hengissä. 402 01:01:33,608 --> 01:01:35,940 Mitä hän sanoi sinulle? 403 01:01:37,111 --> 01:01:38,271 Nimi. 404 01:01:39,489 --> 01:01:41,320 Nimi haudalla. 405 01:01:41,574 --> 01:01:43,280 Mikä nimi? 406 01:01:57,006 --> 01:01:59,088 Blondi, älä kuole. 407 01:02:00,176 --> 01:02:02,633 Älä kuole! Olen ystäväsi. 408 01:02:02,887 --> 01:02:06,471 Ole hyvä ja älä kuole. Ole hyvä! Olen ystäväsi! 409 01:02:09,602 --> 01:02:11,718 Minä autan sinua. Minä autan sinua! 410 01:02:11,896 --> 01:02:14,763 Älä liiku. Tulen kohta takaisin. Haen vettä. 411 01:02:14,941 --> 01:02:17,353 Älä kuole kuin tuo sika. 412 01:02:18,903 --> 01:02:20,484 Vesi, blondi? 413 01:02:20,655 --> 01:02:22,611 Älä juo! Se ei ole hyväksi sinulle. 414 01:02:22,782 --> 01:02:24,568 Onko parempi olo? 415 01:02:24,742 --> 01:02:28,405 Blondie, mikä hätänä? Ole hyvä ja älä kuole! 416 01:02:57,150 --> 01:02:58,390 Minulla on täällä erittäin sairas mies. 417 01:02:58,568 --> 01:02:59,978 Mutta meillä ei ole enää sänkyjä täällä. 418 01:03:00,153 --> 01:03:02,485 Anna hänen saada omasi! 419 01:03:07,702 --> 01:03:09,943 Missä Pablo Ramirez on? = Isä Ramirez. 420 01:03:10,121 --> 01:03:11,736 Hän on poissa tällä hetkellä. 421 01:03:11,998 --> 01:03:14,330 Hänen pitäisi palata nyt minä päivänä tahansa. 422 01:03:14,500 --> 01:03:18,869 Ei sillä ole väliä. Tällä hetkellä pidämme ystävästäni hyvää huolta. 423 01:03:19,047 --> 01:03:20,503 Jumala olkoon ylistetty. 424 01:03:20,673 --> 01:03:21,833 Jos et tiennyt... 425 01:03:21,966 --> 01:03:25,800 Jumala on myös meidän puolellamme. Koska hän vihaa jenkkejä. 426 01:03:27,513 --> 01:03:28,878 Isä, hengittääkö hän vielä? 427 01:03:29,057 --> 01:03:31,139 Kyllä, tietysti. 428 01:03:31,809 --> 01:03:33,720 Olet raskas. 429 01:04:15,561 --> 01:04:18,519 Hyvä on, laita uusi side hänelle. 430 01:04:19,482 --> 01:04:21,723 Laita hänet selliini. 431 01:04:26,739 --> 01:04:29,105 Ulos, sotilas. Mene ulos, tule. 432 01:04:29,283 --> 01:04:33,276 Varo häntä, ole kiltti. Hän on minulle kuin veli! 433 01:04:52,265 --> 01:04:55,052 Isä, puhuiko hän? Sanoiko hän mitään? 434 01:05:25,465 --> 01:05:28,047 Pyysikö hän minua? Puhuiko hän mistään? 435 01:05:28,217 --> 01:05:30,879 Ei, hän ei ole vielä puhunut. Mutta sinun ei tarvitse huolehtia. 436 01:05:31,053 --> 01:05:34,887 Hän on sekä nuori että vahva. Se on saanut hänet toimimaan tähän asti. 437 01:05:35,057 --> 01:05:37,719 Hänen pitäisi saada voimansa takaisin hyvin lyhyessä ajassa. 438 01:05:37,894 --> 01:05:42,103 Kiitos, isä. Et tiedä kuinka paljon tämän pojan elämä merkitsee minulle! 439 01:07:00,851 --> 01:07:04,594 Vanha isä kertoo minulle olet hereillä muutaman päivän kuluttua. 440 01:07:04,772 --> 01:07:08,139 Olet erittäin onnekas, että sinulla on minut niin lähellä kun se tapahtui. 441 01:07:08,484 --> 01:07:10,896 Ajattele, jos olisit ollut yksin. 442 01:07:13,239 --> 01:07:14,775 Tarkoitan, kun... 443 01:07:14,949 --> 01:07:17,361 Kun ihminen on sairas... 444 01:07:17,702 --> 01:07:21,160 On hyvä, että joku on lähellä ystäviä tai sukulaisia. 445 01:07:23,165 --> 01:07:24,655 Oletko... 446 01:07:24,834 --> 01:07:26,995 Onko sinulla vanhempia, blondi? 447 01:07:27,461 --> 01:07:28,917 Äiti? 448 01:07:29,088 --> 01:07:31,295 Ei edes äiti. 449 01:07:32,049 --> 01:07:33,334 Ei kukaan. 450 01:07:34,218 --> 01:07:37,051 Oletko aivan yksin, vai mitä? Kuten minä, blondi. 451 01:07:37,722 --> 01:07:40,429 Olemme kaikki yksin maailmassa. 452 01:07:40,600 --> 01:07:42,511 Minulla on sinä, sinulla on minut. 453 01:07:45,605 --> 01:07:47,937 Siis vain vähän aikaa. 454 01:07:48,316 --> 01:07:50,272 Sen piti tapahtua nyt. 455 01:07:50,943 --> 01:07:53,355 Mikä likainen mätä kohtalon temppu! 456 01:07:53,529 --> 01:07:56,612 Meillä voisi olla kaikki se raha meidän käsissämme. 457 01:08:02,997 --> 01:08:05,534 Minun täytyy kertoa sinulle totuus, blondi. 458 01:08:05,708 --> 01:08:08,871 Minun sijassani tekisit samoin. 459 01:08:10,338 --> 01:08:12,579 Kaikki on nyt sinulle ohi. 460 01:08:13,299 --> 01:08:16,257 Kukaan ei voi enää mitään. 461 01:08:20,389 --> 01:08:22,675 Se on minun syytäni! Minun, minun! 462 01:08:35,321 --> 01:08:39,155 Kerron sinulle yhden asian, blondi. Jos tietäisin, että viimeinen tunnini on tullut... 463 01:08:39,325 --> 01:08:43,739 Minä vannon, minun paikallani, sinun paikassasi, Minä tekisin samoin. 464 01:08:44,955 --> 01:08:48,197 Haluaisin kertoa kullasta. Kyllä, kyllä ​​haluaisin! 465 01:08:48,376 --> 01:08:50,708 Sanoisin nimen haudalla. 466 01:08:50,878 --> 01:08:53,494 Loppujen lopuksi, mitä hyötyä rahasta on sinulle jos olet kuollut? 467 01:08:53,673 --> 01:08:55,629 Tiedän hautausmaan nimen. 468 01:08:55,800 --> 01:08:58,837 Mutta tiedät kuinka monta hautaa onko siellä? 469 01:08:59,011 --> 01:09:00,126 Ole hyvä. 470 01:09:02,264 --> 01:09:04,220 Ole hyvä ja ota vähän. 471 01:09:07,520 --> 01:09:10,478 Kahvia? Kerro minulle nimi. 472 01:09:12,566 --> 01:09:14,102 Haudalla. 473 01:09:14,944 --> 01:09:17,936 Jos saan käsiini 200 000 dollaria... 474 01:09:19,782 --> 01:09:22,364 Tulen aina kunnioittamaan muistoasi. 475 01:09:22,868 --> 01:09:25,985 Vannon sen! Tulen aina kunnioittamaan muistoasi! 476 01:09:29,041 --> 01:09:30,997 Tule lähemmäs. 477 01:09:36,048 --> 01:09:37,128 Kerro minulle. 478 01:09:42,722 --> 01:09:45,008 Nukun paremmin... 479 01:09:46,308 --> 01:09:48,890 Tietäen hyvän ystäväni... 480 01:09:49,145 --> 01:09:51,101 1 vierelläni... 481 01:09:51,272 --> 01:09:52,762 Suojellakseni minua. 482 01:10:04,285 --> 01:10:06,617 "Tuco, vettä. Ole hyvä, vettä." 483 01:10:06,954 --> 01:10:10,492 Mutta jos saan sen nimen sinulta, annan sinulle vettä! 484 01:10:17,423 --> 01:10:20,210 Hyvä on, sinä likainen haiskari, nosta perse sängystä! 485 01:10:20,384 --> 01:10:22,420 Tule, tule, juhlat on ohi. 486 01:10:22,595 --> 01:10:24,301 Vaunu on valmiina lähtöön. 487 01:10:24,597 --> 01:10:26,616 Haavoittuneiden tieltä tulvii tähän paikkaan... 488 01:10:26,640 --> 01:10:29,632 Meidän on parasta poistua täältä ennen kuin joudumme sotaan. 489 01:10:29,810 --> 01:10:32,517 Tuco, isä Ramirez on palannut. 490 01:10:32,688 --> 01:10:36,806 Tämä on asia, jota minun on tutkittava. Se kestää vain minuutin. Liikkumaan. 491 01:10:36,984 --> 01:10:38,599 - Missä? tähän suuntaan? - Kyllä. 492 01:10:56,420 --> 01:10:57,500 Hei, Pablo! 493 01:11:06,013 --> 01:11:08,254 Etkö tunnista minua? 494 01:11:09,809 --> 01:11:11,549 Se olen minä, tuco! 495 01:11:12,520 --> 01:11:14,852 Anna minun halata sinua. 496 01:11:17,942 --> 01:11:20,854 En tiedä oikeaa asiaa! 497 01:11:24,907 --> 01:11:27,193 Olin juuri ohimennen täällä. sanoin itselleni... 498 01:11:27,409 --> 01:11:31,243 Mietin jos veljeni muistaa veljeään. 499 01:11:33,666 --> 01:11:35,497 Teinkö väärin? 500 01:11:36,836 --> 01:11:39,373 Ei sillä ole väliä. Olen hyvin onnellinen. 501 01:11:39,547 --> 01:11:41,788 Olet nähnyt minut, tuco. 502 01:11:43,676 --> 01:11:46,258 Joo, olen erittäin iloinen, että tulin. 503 01:11:52,101 --> 01:11:55,059 Voi mun univormuni. Se on pitkä tarina. 504 01:11:56,397 --> 01:11:59,685 Puhutaanpa sinusta. Se on tärkeämpää. 505 01:12:00,025 --> 01:12:01,856 Näytät erittäin hyvältä. 506 01:12:02,403 --> 01:12:05,065 Ehkä vähän laiha, mutta... 507 01:12:06,198 --> 01:12:09,156 Olit aina laiha, pablito? 508 01:12:11,829 --> 01:12:13,911 Entä vanhempamme? 509 01:12:15,124 --> 01:12:17,410 Ajatteletko niitä vasta nyt? 510 01:12:18,586 --> 01:12:20,622 Aloittaako yhdeksän vuoden kuluttua? 511 01:12:22,798 --> 01:12:24,663 Yhdeksän vuotta? 512 01:12:25,968 --> 01:12:27,424 Siitä on siis yhdeksän vuotta. 513 01:12:30,973 --> 01:12:34,010 Äitimme on ollut kuollut jo pitkään. 514 01:12:38,647 --> 01:12:40,512 Siksi olin poissa. 515 01:12:42,776 --> 01:12:45,108 Hän pyysi sinua olemaan siellä. 516 01:12:45,279 --> 01:12:47,565 Mutta siellä oli vain minä. 517 01:12:54,413 --> 01:12:56,369 Ja sinä? 518 01:12:56,540 --> 01:12:59,623 pahan ulkopuolella, mitä muuta olet onnistunut tekemään? 519 01:13:01,003 --> 01:13:04,495 Minusta näyttää siltä sinulla oli joskus vaimo jossain. 520 01:13:06,926 --> 01:13:08,917 Ei yksi, niitä on paljon! 521 01:13:09,094 --> 01:13:11,710 Yksi täällä, yksi siellä, mistä vain löysin ne. 522 01:13:12,890 --> 01:13:15,723 Jatka, saarna minulle saarna, Pablo. 523 01:13:17,436 --> 01:13:19,768 Mitä hyötyä siitä olisi? 524 01:13:21,023 --> 01:13:23,435 Jatka vain matkallasi. 525 01:13:23,609 --> 01:13:25,019 Mene pois. 526 01:13:26,445 --> 01:13:27,756 Herra armahda sieluasi. 527 01:13:27,780 --> 01:13:31,272 Menen, menen. Kun odotan jotta herra muistaisi minut... 528 01:13:31,450 --> 01:13:34,988 Minä, tuco Ramirez, veljen Ramirezin veli... 529 01:13:35,162 --> 01:13:37,073 Kertoo jotain. 530 01:13:37,247 --> 01:13:39,158 Luuletko olevasi parempi kuin minä. 531 01:13:39,333 --> 01:13:41,870 Mistä tulimme, jos joku ei haluaisi kuolla köyhyyteen... 532 01:13:42,044 --> 01:13:44,330 Yhdestä tuli pappi tai rosvo! 533 01:13:44,505 --> 01:13:46,996 Sinä valitsit tiesi, minä valitsin omani. 534 01:13:47,174 --> 01:13:48,789 Omani oli vaikeampi. 535 01:13:48,968 --> 01:13:50,629 Puhut äidistämme ja isästämme. 536 01:13:50,803 --> 01:13:52,839 Muistat kun lähdit tulla papiksi. 537 01:13:53,013 --> 01:13:54,298 Jäin taakse! 538 01:13:54,473 --> 01:13:58,216 Minun täytyi olla kymmenen, kaksitoista. En muista mikä, mutta jäin. 539 01:13:58,394 --> 01:14:00,680 Yritin, mutta se ei ollut hyvä. 540 01:14:00,854 --> 01:14:02,890 Nyt aion kertoa sinulle jotain. 541 01:14:03,065 --> 01:14:04,625 Sinusta tuli pappi, koska olit... 542 01:14:04,692 --> 01:14:07,650 Liian pelkuri tehdäkseni mitä teen! 543 01:14:38,183 --> 01:14:40,424 Ole hyvä ja anna minulle anteeksi, veli. 544 01:15:10,132 --> 01:15:11,793 Vatsani on täynnä. 545 01:15:13,427 --> 01:15:15,383 Mukava kaveri, veljeni. 546 01:15:15,721 --> 01:15:18,053 En kertonut sinulle veljeni oli vastuussa täällä. 547 01:15:18,223 --> 01:15:20,305 Kaikki, kuten paavi melkein. 548 01:15:20,476 --> 01:15:22,307 Hän johtaa Roomassa. 549 01:15:22,478 --> 01:15:25,891 Veljeni, hän sanoo minulle: "Jää, veli, älä mene kotiin." 550 01:15:26,065 --> 01:15:27,726 "Emme koskaan näe toisiamme." 551 01:15:27,900 --> 01:15:32,234 "Täällä on paljon syötävää ja juotavaa. Tuo myös ystäväsi." 552 01:15:32,404 --> 01:15:34,645 Aina kun näemme toisemme, hän ei koskaan päästä minua menemään. 553 01:15:34,823 --> 01:15:37,109 Se on aina sama tarina. 554 01:15:37,284 --> 01:15:39,900 Veljeni, hän on hulluna minuun. 555 01:15:43,749 --> 01:15:44,579 Niin se on. 556 01:15:44,750 --> 01:15:48,038 Jopa kaltaiseni kulkuri, tapahtuipa mitä tahansa... 557 01:15:48,879 --> 01:15:54,374 Tiedän, että jossain on veli joka ei koskaan kieltäydy minulta kulhosta keittoa. 558 01:15:55,761 --> 01:15:57,171 Varma. 559 01:15:58,555 --> 01:16:02,514 No aterian jälkeen mikään ei vertaa hyvää sikaria. 560 01:17:10,502 --> 01:17:11,958 Herää sinä! 561 01:17:12,337 --> 01:17:13,702 Joukot tulevat! 562 01:17:13,881 --> 01:17:15,872 Sininen vai harmaa? 563 01:17:22,639 --> 01:17:26,882 He ovat harmaita kuten mekin. Sanotaan "hei" heille ja sitten liikkeelle. 564 01:17:27,060 --> 01:17:30,223 Hurraa konfederaatiolle! Hurraa! 565 01:17:30,397 --> 01:17:32,388 Alas kenraali Grant! 566 01:17:32,566 --> 01:17:35,353 Hurraa kenraalille... mikä hänen nimensä on? 567 01:17:35,527 --> 01:17:36,527 Lee! 568 01:17:39,615 --> 01:17:43,073 Jumala on kanssamme koska hänkin vihaa jenkkejä! 569 01:17:44,828 --> 01:17:48,616 Jumala ei ole puolellamme koska hän vihaa myös idiootteja. 570 01:18:08,477 --> 01:18:10,058 Sotavangit... 571 01:18:10,229 --> 01:18:11,890 Eteenpäin... 572 01:18:12,773 --> 01:18:13,979 maaliskuuta! 573 01:19:16,753 --> 01:19:19,039 Muodosta yksi tiedosto. 574 01:20:18,815 --> 01:20:20,396 Robert Clark. 575 01:20:20,567 --> 01:20:21,773 Esittää. 576 01:20:22,694 --> 01:20:23,900 Sam Richmond. 577 01:20:24,071 --> 01:20:25,277 Esittää. 578 01:20:28,408 --> 01:20:29,864 Bill Carson. 579 01:20:36,166 --> 01:20:38,157 Sanoin Bill Carson! 580 01:20:38,960 --> 01:20:41,872 Hei, blondi, eikö tuo ole enkelinsilmä? 581 01:20:42,381 --> 01:20:45,623 Selvä, mitä hän tekee? Nukkumassa?! 582 01:20:48,512 --> 01:20:51,675 Joo, ja sinun on parasta olla Bill Carson. 583 01:20:54,684 --> 01:20:56,094 Se olen minä! 584 01:21:04,403 --> 01:21:06,564 Ole hyvä, Carson. 585 01:21:07,739 --> 01:21:09,479 Vastaa, "lahja"! 586 01:21:11,118 --> 01:21:13,279 Mikä sinä olet, kuuro? 587 01:21:18,959 --> 01:21:21,917 Oletetaan, että sanot "lahjaksi", Carson. 588 01:21:23,338 --> 01:21:26,171 Pidän isoista lihavista miehistä kuten sinä. 589 01:21:26,341 --> 01:21:28,627 Kun ne putoavat, ne pitävät enemmän ääntä. 590 01:21:28,802 --> 01:21:31,339 Ja joskus he eivät koskaan nouse ylös. 591 01:21:32,264 --> 01:21:34,129 Wallace... 592 01:21:35,642 --> 01:21:37,382 Se riittää. 593 01:21:40,021 --> 01:21:41,852 Kersantti! 594 01:21:43,400 --> 01:21:46,392 Kapteeni haluaa tavata sinut heti. 595 01:21:49,322 --> 01:21:52,155 Varmista, että nämä kaksi saavat hyvää hoitoa. 596 01:22:02,252 --> 01:22:05,870 Hei, blondi, kuulitko sen? Hyvää hoitoa! 597 01:22:12,804 --> 01:22:15,216 Viimeisen kerran kersantti... 598 01:22:15,390 --> 01:22:16,390 Minä kerron sinulle... 599 01:22:16,558 --> 01:22:19,595 Haluan vangit kohdellaan vankeina. 600 01:22:20,353 --> 01:22:22,139 Ei enää julmuutta! 601 01:22:23,273 --> 01:22:27,016 Siellä on satoja vankeja ja vain muutama mies vartioimaan niitä. 602 01:22:27,194 --> 01:22:29,401 Mitä minun pitäisi tehdä? Minun täytyy kunnioittaa! 603 01:22:29,571 --> 01:22:34,361 Uskon, että onnistut voittamaan heidän kunnioituksensa kohtelemalla heitä paremmin! 604 01:22:35,744 --> 01:22:38,281 Kohdellaanko miehämme niin hyvin andersonvillen leirillä? 605 01:22:38,455 --> 01:22:41,117 En välitä helvetistä mitä he tekevät Andersonvillessä! 606 01:22:41,291 --> 01:22:43,532 Kun olen vastuussa täällä, vankeja ei saa olla... 607 01:22:43,710 --> 01:22:44,745 Kidutettu... 608 01:22:44,920 --> 01:22:46,501 Tai pettänyt... 609 01:22:46,671 --> 01:22:48,252 Tai murhattu! 610 01:22:48,548 --> 01:22:50,288 Onko se syytös? 611 01:22:50,467 --> 01:22:53,755 Kersantti, kuolio syö jalkani pois... 612 01:22:54,554 --> 01:22:56,135 Ei minun silmäni. 613 01:22:56,306 --> 01:22:59,298 Tiedän, että täällä on vankeja ryöstetty järjestelmällisesti. 614 01:22:59,476 --> 01:23:03,185 Tiedän, että ympärillä on roskaa, tai hajallaan lähellä leiriä odottamassa... 615 01:23:03,355 --> 01:23:06,188 Jotta joku toimittaisi tämän saaliin. 616 01:23:06,358 --> 01:23:09,976 Mutta niin kauan kuin olen komentaja, En salli tuollaista huijausta! 617 01:23:10,153 --> 01:23:11,689 Olenko selvä? 618 01:23:13,490 --> 01:23:14,775 Kyllä, sir. 619 01:23:14,950 --> 01:23:18,067 Niin kauan kuin olet komentaja. 620 01:23:19,120 --> 01:23:20,701 Kyllä, kersantti. 621 01:23:23,583 --> 01:23:26,871 Tiedän, että tämä jalka tarkoittaa en kestä kovin kauaa... 622 01:23:27,045 --> 01:23:29,787 Mutta rukoilen, että pärjään että aikaa riittää... 623 01:23:29,965 --> 01:23:34,925 kerätä todisteita ja viedä a sotaoikeuteen kaikki ne, jotka huonontavat... 624 01:23:35,637 --> 01:23:38,219 Ja häpeä univormua... 625 01:23:38,473 --> 01:23:40,134 Liitosta! 626 01:23:44,396 --> 01:23:46,102 Toivotan sinulle onnea. 627 01:24:20,724 --> 01:24:23,557 Sinun ja muiden on parempi olla matalalla muutaman päivän ajan. 628 01:24:24,853 --> 01:24:28,471 Säilytän tämän. Mene sinä. Wallace kertoo sinulle. 629 01:24:40,869 --> 01:24:43,360 - Tuo minulle Carson. - Aivan. 630 01:24:57,886 --> 01:25:00,878 Enkelin silmät sanoivat puolestamme makaamaan muutaman päivän. 631 01:25:01,222 --> 01:25:04,214 Mutta pysytään tarpeeksi lähellä pitääkseen asioita silmällä. 632 01:25:04,643 --> 01:25:06,599 Tule, satuloi hevosesi. 633 01:25:17,322 --> 01:25:18,687 Tule sisään, tuco. 634 01:25:19,449 --> 01:25:20,939 Älä ole häpeällinen. 635 01:25:21,868 --> 01:25:24,154 Tässä ei ole muodollisuuksia. 636 01:25:35,423 --> 01:25:37,414 Siitä on pitkä aika! 637 01:25:41,054 --> 01:25:42,260 Olet nälkäinen. 638 01:25:43,264 --> 01:25:44,925 Istu alas. Syödä! 639 01:26:04,369 --> 01:26:06,109 Tiesin sen, tiesin sen! 640 01:26:07,956 --> 01:26:10,117 Heti kun näin sinut, sanoin itselleni: 641 01:26:11,292 --> 01:26:13,704 "Katso tuota sikaa, enkelin silmät..." 642 01:26:15,130 --> 01:26:17,587 – Lyön vetoa, että hänellä on itsensä helppo homma!" 643 01:26:20,927 --> 01:26:22,918 "Eikä hän koskaan unohda ystävää!" 644 01:26:23,805 --> 01:26:25,921 En koskaan unohda vanhoja ystäviä, tuco. 645 01:26:29,894 --> 01:26:31,850 Mukava nähdä taas vanhoja tuttuja. 646 01:26:35,150 --> 01:26:37,812 Varsinkin kun ne tulevat niin kaukaa... 647 01:26:38,570 --> 01:26:40,811 Ja on niin paljon puhuttavaa. 648 01:26:42,365 --> 01:26:45,232 Ja sinulla on paljon puhuttavaa, etkö ole? 649 01:26:47,829 --> 01:26:49,490 Sinut vangittiin lähellä... 650 01:26:49,873 --> 01:26:50,908 Fort Craig? 651 01:26:55,754 --> 01:26:58,496 Jos olisit Sibleyn kanssa, sitten olit... 652 01:26:59,424 --> 01:27:01,130 Tuletko Santa Festä? 653 01:27:13,730 --> 01:27:15,561 Oliko aavikon ylittäminen vaikeaa? 654 01:27:16,441 --> 01:27:17,476 Erittäin vaikeaa! 655 01:27:19,360 --> 01:27:21,942 Varsinkin jos sinulla ei ole mitään juotavaa. 656 01:27:24,657 --> 01:27:27,569 Miksi menet nimen alle? Bill Carsonista nyt? 657 01:27:33,291 --> 01:27:35,532 Yksi nimi on yhtä hyvä kuin toinen. 658 01:27:36,044 --> 01:27:38,035 Ei ole viisasta käyttää omaa nimeäsi. 659 01:27:39,047 --> 01:27:42,460 Kuten sinä, veikkaan, että he eivät soita sinulle enkelin silmät. 660 01:27:43,551 --> 01:27:45,416 Kersantti enkelin silmät. 661 01:27:54,479 --> 01:27:56,720 Haluatko vähän musiikkia aterian kanssa, tuco? 662 01:27:57,607 --> 01:27:58,607 Musiikki? 663 01:27:59,192 --> 01:28:02,229 Kyllä, erittäin hyvä ruoansulatukselle. 664 01:28:17,752 --> 01:28:19,868 Bill Carson on valenimi, vai mitä? 665 01:28:25,927 --> 01:28:27,463 Sekin väärennös? 666 01:28:29,222 --> 01:28:31,679 Bill Carsonin nimi on kirjoitettu siihen. 667 01:28:33,393 --> 01:28:34,724 Ota vähän. 668 01:28:35,562 --> 01:28:37,598 Se on Bill Carsonin tupakka. 669 01:30:01,522 --> 01:30:04,309 Oliko Carson kuollut vai elossa milloin löysit hänet? 670 01:30:10,782 --> 01:30:12,898 Mitä hän sanoi sinulle rahasta? 671 01:30:16,955 --> 01:30:19,196 En tiedä mistä puhut! 672 01:30:37,183 --> 01:30:38,969 Enemmän tunnetta. 673 01:30:57,245 --> 01:31:00,533 Voit varmasti harkita itseäsi paljon onnellisempi kuin kaverisi. 674 01:31:00,999 --> 01:31:03,866 Wallace lyö ystävääsi niin kauan kuin laulu jatkuu. 675 01:31:04,043 --> 01:31:06,750 Niin monet meistä ovat pitäneet istunnon siellä. 676 01:31:28,317 --> 01:31:30,308 Millainen on ruoansulatus nyt? 677 01:31:34,282 --> 01:31:35,863 Sinun on parempi puhua. 678 01:31:36,159 --> 01:31:38,366 Minulla ei ole sinulle mitään kerrottavaa! 679 01:32:05,897 --> 01:32:07,512 Soita viulua, sinä! 680 01:32:52,151 --> 01:32:54,233 minä puhun! 681 01:33:04,122 --> 01:33:06,329 Mitä hän sanoi rahasta? 682 01:33:11,254 --> 01:33:12,835 Se on haudattu hautaan. 683 01:33:14,048 --> 01:33:15,128 Jossa? 684 01:33:18,177 --> 01:33:20,088 Surullisen kukkulan hautausmaalla. 685 01:33:22,390 --> 01:33:24,130 Mikä hauta? 686 01:33:24,433 --> 01:33:25,969 En tiedä! 687 01:33:29,939 --> 01:33:31,224 Blondi... 688 01:33:34,193 --> 01:33:36,730 Hän tietää haudan nimen. 689 01:33:53,421 --> 01:33:55,036 Sota on ohi sinulle. 690 01:33:58,801 --> 01:34:00,416 Laita ne vaatteet päälle. 691 01:34:04,891 --> 01:34:06,301 Miksi? 692 01:34:06,851 --> 01:34:08,807 Lähdemme lenkille. 693 01:34:09,854 --> 01:34:10,854 Jossa? 694 01:34:10,980 --> 01:34:13,312 Löytää 200 000 dollaria. 695 01:34:14,358 --> 01:34:16,599 Tiedän nyt hautausmaan nimen... 696 01:34:17,445 --> 01:34:19,811 Tiedätkö haudan nimen. 697 01:34:39,842 --> 01:34:42,834 Et aio antaa minulle sama hoito? 698 01:34:46,599 --> 01:34:47,930 Puhuisitko? 699 01:34:49,310 --> 01:34:51,346 Ei, luultavasti ei. 700 01:34:52,939 --> 01:34:54,554 Sitä minä ajattelin. 701 01:34:55,483 --> 01:34:57,269 Ei sillä, että olisit kovempi kuin tuco... 702 01:34:57,735 --> 01:35:00,772 Mutta olet tarpeeksi älykäs tietääksesi että puhuminen ei pelasta sinua. 703 01:35:04,825 --> 01:35:07,737 Ja tuco, eikö hän? 704 01:35:10,081 --> 01:35:12,117 Ei, ei vielä... 705 01:35:13,417 --> 01:35:15,373 Mutta hän on erittäin hyvissä käsissä. 706 01:35:16,921 --> 01:35:19,879 Vaihdoit kumppania, mutta sinulla on silti sama sopimus. 707 01:35:20,216 --> 01:35:22,798 En ole ahne. Otan vain puolet. 708 01:35:24,220 --> 01:35:25,551 Meitä on kaksi. 709 01:35:25,930 --> 01:35:28,421 Sen pitäisi tehdä siitä helpompaa kuin yksi. 710 01:35:54,375 --> 01:35:56,582 Pidä kiinni. Siinä se. 711 01:35:57,128 --> 01:35:58,243 Älä liiku. 712 01:35:59,255 --> 01:36:00,711 Älä hengitä. 713 01:36:04,427 --> 01:36:06,133 Selvä. Kiitos. 714 01:36:22,278 --> 01:36:25,645 Hei, korpraali, pelkäätkö, että hän eksyy? Minne kapinallinen on menossa? 715 01:36:25,948 --> 01:36:28,530 Helvetissä köysi kaulassa ja hinta hänen päässään. 716 01:36:28,701 --> 01:36:31,158 Joo, 3000 dollaria, ystävä. 717 01:36:31,704 --> 01:36:33,786 Se on paljon rahaa päähän. 718 01:36:34,957 --> 01:36:37,824 Lyön vetoa, etteivät he edes maksaneet sinulle pennin käsivarteen. 719 01:36:44,175 --> 01:36:47,258 Kerroin kerran, mutta jos saan sinut koskaan alas... 720 01:36:47,803 --> 01:36:50,260 Tarvitset paljon apua nousta uudelleen. 721 01:37:10,576 --> 01:37:12,737 Olet paljon onnellisempi kuin tuo siellä. 722 01:37:12,912 --> 01:37:15,403 Saat oikean köyden, ja olet valmis. 723 01:37:15,581 --> 01:37:18,539 Ja tällä kertaa ei ole kumppania, ampumaan sinut alas. 724 01:37:43,192 --> 01:37:44,432 Nouse ylös! 725 01:39:13,324 --> 01:39:15,815 Totta kai haluaisi laittaa tassusi siinä, vai mitä? 726 01:39:18,120 --> 01:39:20,076 Haluaisin kusta, se on rankkaa. 727 01:39:20,289 --> 01:39:22,780 Olen järkyttynyt tässä junassa nyt melkein kymmenen tuntia. 728 01:39:22,958 --> 01:39:24,994 Tuoksut jo sikalle! 729 01:39:25,794 --> 01:39:28,285 Yritetään olla tekemättä asioita pahemmaksi. 730 01:39:30,758 --> 01:39:32,168 lähde liikkeelle 731 01:39:41,352 --> 01:39:44,139 En voi, kun katsot minua. 732 01:40:07,378 --> 01:40:10,165 Teit paljon melua ystäväni, vai mitä? 733 01:40:31,068 --> 01:40:32,979 Et halua murtua ystävyytemme, vai mitä? 734 01:40:33,153 --> 01:40:34,609 No, rikon sen! 735 01:42:57,047 --> 01:42:59,129 Clemens, pidä huolta hevosista. 736 01:47:09,049 --> 01:47:11,665 Olen etsinyt sinua kahdeksan kuukauden ajan! 737 01:47:12,719 --> 01:47:15,586 Aina kun olisi pitänyt ase oikeassa kädessä... 738 01:47:15,847 --> 01:47:17,087 Ajattelin sinua! 739 01:47:17,391 --> 01:47:20,599 Nyt löydän sinut täsmälleen minulle sopiva asema. 740 01:47:21,395 --> 01:47:25,308 Minulla oli paljon aikaa oppia kuinka ammun vasemmalla. 741 01:47:41,164 --> 01:47:43,450 Kun sinun täytyy ampua, ammu! Älä puhu. 742 01:47:47,337 --> 01:47:49,953 Jokainen ase soittaa oman sävelensä... 743 01:47:50,507 --> 01:47:52,748 Ja se on täydellinen ajoitus, suuri. 744 01:48:11,236 --> 01:48:13,477 Clem, seuraa häntä. 745 01:49:10,504 --> 01:49:12,836 Hetkinen. Olen heti paikalla. 746 01:49:13,632 --> 01:49:16,715 Anna minulle vähän aikaa pukeutua, ja avaudun. 747 01:49:37,614 --> 01:49:40,321 Laita laatikot päälle, ja ota ase pois. 748 01:49:53,463 --> 01:49:56,170 Miten ihmeessä pääsit ulos siitä sikalasta? 749 01:49:57,634 --> 01:50:01,502 Oma tapani. Olen täällä vanhan ystäväsi enkelin silmissä. 750 01:50:02,597 --> 01:50:05,464 Sinä puhuit, sinä petturi! Sinä puhuit! 751 01:50:06,434 --> 01:50:08,095 Ei, en puhunut. 752 01:50:08,645 --> 01:50:11,307 Jos tekisin, En luultavasti olisi täällä nyt. 753 01:50:15,527 --> 01:50:17,859 Joten vain sinä tiedät puolen salaisuudesta? 754 01:50:25,120 --> 01:50:27,361 Olen erittäin iloinen, että työskentelet kanssani! 755 01:50:27,664 --> 01:50:29,120 Ja olemme taas yhdessä. 756 01:50:29,624 --> 01:50:31,910 Pukeudun, tapan hänet, ja palaa heti takaisin. 757 01:50:32,085 --> 01:50:34,667 Kuule, unohdin mainita. 758 01:50:37,507 --> 01:50:40,089 Hän ei ole yksin. Niitä on viisi. 759 01:50:42,554 --> 01:50:44,795 - Viisi? - Joo, viisi niistä. 760 01:50:48,101 --> 01:50:50,342 Joten siksi tulit tucoon. 761 01:50:53,940 --> 01:50:56,522 Ei sillä ole väliä. Tapan heidät kaikki! 762 01:51:08,288 --> 01:51:10,244 He ampuivat häntä lähietäisyydeltä. 763 01:51:29,976 --> 01:51:31,682 No, katso kuka täällä on! 764 01:51:32,229 --> 01:51:33,935 Toinen tulee mukaan. 765 01:51:36,858 --> 01:51:38,814 He tulevat etsimään meitä. 766 01:51:40,445 --> 01:51:41,776 Varo! 767 01:51:43,031 --> 01:51:44,646 Niitä on kaksi. 768 01:51:46,034 --> 01:51:48,195 Haluan tuon blondin elävänä! 769 01:51:56,962 --> 01:52:00,079 Sinä takaisin sinne. Tule, mennään! 770 01:52:34,416 --> 01:52:36,577 Aiotko kuolla yksin? 771 01:54:54,931 --> 01:54:56,421 Enkelin silmät ovat minun. 772 01:54:56,891 --> 01:54:58,131 Kunnossa. 773 01:55:37,807 --> 01:55:39,718 "Nähdään pian." 774 01:55:42,395 --> 01:55:43,395 "Idiootit." 775 01:55:45,190 --> 01:55:46,430 Se on sinua varten. 776 01:56:11,466 --> 01:56:13,627 Kuinka rauhallista ja hiljaista, amigo. 777 01:56:14,552 --> 01:56:16,793 Esimerkiksi hautausmaa? 778 01:56:18,306 --> 01:56:20,592 Silta pitäisi olla sen joen yli. 779 01:56:21,392 --> 01:56:22,848 Odotamme mieluummin iltaa. 780 01:56:23,019 --> 01:56:24,634 Luota minuun, blondi. 781 01:56:27,982 --> 01:56:29,813 Minulla on hyvä käsitys siitä, minne olen menossa. 782 01:56:29,984 --> 01:56:32,851 Tuco on vienyt sinut näin pitkälle, vien sinut koko matkan... 783 01:56:38,993 --> 01:56:40,733 - Kerro kapteenille. - Kyllä, sir. 784 01:56:42,121 --> 01:56:44,578 Tule mukaan nyt. Seuraa minua. 785 01:57:31,212 --> 01:57:33,669 Löysimme ne läheltä aluetta, sir. 786 01:57:48,229 --> 01:57:50,060 Mistä olet kotoisin? 787 01:57:50,607 --> 01:57:51,938 Illinois. 788 01:57:54,402 --> 01:57:55,733 Ja sinä? 789 01:57:57,071 --> 01:57:58,186 Olen hänen kanssaan. 790 01:58:04,454 --> 01:58:06,445 Sinun syysi olla täällä? 791 01:58:07,582 --> 01:58:10,039 Haluamme ilmoittautua, kenraali! 792 01:58:13,046 --> 01:58:15,207 Sinun on parempi oppia erottamaan arvo. 793 01:58:15,590 --> 01:58:16,955 Olen kapteeni! 794 01:58:18,926 --> 01:58:20,336 Painu helvettiin! 795 01:58:22,221 --> 01:58:25,429 Saatat olla sinäkin tänään, joten kirjoita testamenttisi. 796 01:58:31,814 --> 01:58:33,770 Haluat siis ilmoittautua. 797 01:58:34,942 --> 01:58:37,103 Sinun täytyy tehdä testi todistaaksesi sen. 798 01:58:46,663 --> 01:58:48,153 No, näytä minulle. 799 01:59:12,063 --> 01:59:16,272 Sinulla on ura. Ainakin sanoisin, että sinusta tulee eversti! 800 01:59:16,442 --> 01:59:17,932 Todella? = varmasti! 801 01:59:19,278 --> 01:59:20,984 Kuten ohjekirjassa lukee. 802 01:59:21,489 --> 01:59:25,732 Sinulla on kaikki pätevyydet tulla asiantuntijaksi aseiden käytössä. 803 01:59:27,120 --> 01:59:30,829 Tämä on sodan tehokkain ase! 804 01:59:34,085 --> 01:59:36,201 Taisteluhenkeä on tässä pullossa! 805 01:59:38,548 --> 01:59:40,163 Vapaaehtoiset... 806 01:59:42,260 --> 01:59:44,216 Haluatko ilmoittautua? 807 01:59:45,513 --> 01:59:46,593 Sitten mennään. 808 01:59:51,686 --> 01:59:53,847 Ammuskelu ei ole vielä alkanut. 809 01:59:55,064 --> 01:59:58,932 Kyllä, koska pian voit liittyä branston bridgen uljaat sankarit. 810 02:00:00,987 --> 02:00:04,354 - Meillä on kaksi hyökkäystä päivässä. - Kaksi hyökkäystä päivässä? 811 02:00:04,699 --> 02:00:05,699 Varma. 812 02:00:05,825 --> 02:00:09,738 Kapinat ovat päättäneet tuon pirun sillan on avain koko tälle alueelle. 813 02:00:11,539 --> 02:00:13,700 Tyhmä, turha silta. 814 02:00:14,250 --> 02:00:16,787 Kärpäspilkku päämajan kartoissa. 815 02:00:18,629 --> 02:00:23,248 Ja päämaja on ilmoittanut sen meidän täytyy ottaa se naurettava kärpäspilkku... 816 02:00:25,011 --> 02:00:26,842 Vaikka meidät kaikki tapetaan. 817 02:00:27,221 --> 02:00:31,305 Muuten avain ruostuu ja olla vain paikka seinällä. 818 02:00:32,977 --> 02:00:34,308 Eikä siinä vielä kaikki. 819 02:00:34,979 --> 02:00:37,345 Molemmat osapuolet haluavat sillan koskemattomana! 820 02:00:37,648 --> 02:00:41,641 Ehjä on niin kuin etelä haluaa. Ja me haluamme sen myös ehjänä. 821 02:00:44,781 --> 02:00:48,444 Muutatte kaikki pölyksi, mutta yksi asia on varma, pojat... 822 02:00:49,368 --> 02:00:52,201 Branstonin silta pysyy ehjänä. 823 02:00:53,581 --> 02:00:54,661 Onko paha... 824 02:00:55,041 --> 02:00:57,453 Puhuakseni vapaaehtoisille samalla tavalla kuin minä? 825 02:00:58,920 --> 02:01:00,831 Olen tehnyt paljon pahempaa. 826 02:01:05,426 --> 02:01:07,462 Olen tehnyt sen. Olen räjäyttänyt sen... 827 02:01:10,056 --> 02:01:13,298 täällä. Olen tuhonnut sen kaiken. 828 02:01:14,185 --> 02:01:17,473 Se on sotaoikeusrikos kuvitella... Haaveilla sen räjäyttämisestä. 829 02:01:17,647 --> 02:01:19,308 Vakava rikos. 830 02:01:19,690 --> 02:01:23,399 Edes ajatella tuhoamista tuo silta on vain... 831 02:01:26,697 --> 02:01:28,983 Mikset todella räjäyttäisi sitä, kapteeni? 832 02:01:30,535 --> 02:01:33,948 Kyllä, kapteeni, ei se mitään. Pelästellään niitä helvettiin! 833 02:01:37,375 --> 02:01:39,491 Olen haaveillut siitä. 834 02:01:43,172 --> 02:01:45,208 Olen jopa tehnyt suunnitelman. 835 02:01:46,843 --> 02:01:48,379 Olen varmasti! 836 02:01:49,470 --> 02:01:52,257 Paras aika on hyökkäyksen jälkeen... 837 02:01:52,765 --> 02:01:55,507 Kun on aselepo saadakseen haavoittuneet. 838 02:01:56,686 --> 02:01:57,926 Jos voisin tehdä sen... 839 02:01:58,855 --> 02:02:00,891 Voisin pelastaa tuhansia miehiä. 840 02:02:06,988 --> 02:02:08,944 Mutta se, mikä minulta puuttuu, on rohkeus. 841 02:02:15,121 --> 02:02:18,033 He aloittavat päivittäisen teurastuksen, juuri ajoissa. 842 02:02:18,416 --> 02:02:21,123 Kapteeni! Kaikki yritykset odottavat tilauksiasi. 843 02:02:21,919 --> 02:02:23,500 Olen heti paikalla. 844 02:02:39,270 --> 02:02:40,555 Hyvä on, ystävät... 845 02:02:41,188 --> 02:02:43,349 Tule mukaan nauttimaan spektaakkelista. 846 02:03:14,805 --> 02:03:15,840 Yritykset! 847 02:03:16,265 --> 02:03:17,300 Ilmoita! 848 02:03:17,600 --> 02:03:19,807 Yritys b, valmis! 849 02:03:56,931 --> 02:04:00,549 Näyttää siltä, ​​että kapteeni todella kysyy luodille hänen suolissaan! 850 02:04:54,363 --> 02:04:57,651 En ole koskaan nähnyt niin monet miehet hukkasivat niin pahasti. 851 02:05:18,262 --> 02:05:21,800 Minulla on tunne, että se todella tulee olemaan hyvä pitkä taistelu. 852 02:05:28,272 --> 02:05:30,638 Raha on joen toisella puolella. 853 02:05:32,318 --> 02:05:33,318 Jossa? 854 02:05:36,113 --> 02:05:39,105 Amigo, sanoin toisella puolella. Se riittää. 855 02:05:40,201 --> 02:05:43,238 Mutta kun konfederaatiot ovat siellä, emme pääse yli. 856 02:05:44,955 --> 02:05:48,948 Mitä tapahtuisi jos joku räjäyttäisi sen sillan? 857 02:05:52,588 --> 02:05:55,295 Sitten nämä idiootit lähtisivät jossain muualla taistella! 858 02:05:56,133 --> 02:05:57,248 Ehkä. 859 02:06:35,381 --> 02:06:38,214 Tohtori, nopeasti! Kapteeni on haavoittunut! 860 02:06:40,678 --> 02:06:42,464 Kiirehdi, paarit! 861 02:06:44,849 --> 02:06:46,510 Helppoa nyt. 862 02:06:57,403 --> 02:06:59,018 Valmista asioita. 863 02:07:20,050 --> 02:07:21,540 Vähän tätä auttaa. 864 02:07:28,475 --> 02:07:30,386 Ottakaa tämä pikkuhiljaa, kapteeni... 865 02:07:30,936 --> 02:07:32,927 Ja pidä korvasi auki. 866 02:08:21,737 --> 02:08:22,817 Mitä sinä teet? 867 02:10:05,549 --> 02:10:08,416 Ymmärrätkö, että saatamme vaarantaa henkemme? 868 02:10:09,970 --> 02:10:13,929 Jos minut tapetaan, et saa koskaan käsissäsi kaikkea kaunista rahaa. 869 02:10:17,144 --> 02:10:19,055 Olisi varmasti sääli. 870 02:10:54,890 --> 02:10:57,006 Voitko auttaa minua elämään hieman enemmän? 871 02:10:57,726 --> 02:10:59,466 Odotan hyviä uutisia. 872 02:11:12,783 --> 02:11:15,616 Miksi emme kerro toisillemme puolemme salaisuudesta? 873 02:11:16,120 --> 02:11:18,076 Miksi emme? 874 02:11:19,623 --> 02:11:20,908 Mene sinä ensin. 875 02:11:23,252 --> 02:11:25,743 Ei, mielestäni on parempi... 876 02:11:28,215 --> 02:11:29,546 Aloitat sinä. 877 02:11:33,804 --> 02:11:34,804 Kunnossa. 878 02:11:37,599 --> 02:11:39,965 Hautausmaan nimi on... 879 02:11:57,870 --> 02:12:00,031 9ad mäki! Nyt on sinun vuorosi! 880 02:12:08,338 --> 02:12:10,124 Nimi haudassa on... 881 02:12:14,845 --> 02:12:16,176 Arch Stanton. 882 02:12:18,432 --> 02:12:19,512 Arch Stanton? 883 02:12:20,225 --> 02:12:21,556 Oletko varma? 884 02:12:22,478 --> 02:12:24,184 Toki, olen varma. 885 02:24:09,976 --> 02:24:12,012 Se olisi paljon helpompaa sen kanssa. 886 02:24:52,602 --> 02:24:54,809 Kaksi osaa kaivaa paljon nopeammin kuin yksi. 887 02:24:55,480 --> 02:24:56,560 Kaivaa! 888 02:24:59,692 --> 02:25:01,307 Etkö kaivaa? 889 02:25:13,581 --> 02:25:16,288 Jos ammut minut, et näe senttiäkään niistä rahoista. 890 02:25:19,087 --> 02:25:20,087 Miksi? 891 02:25:23,091 --> 02:25:24,456 Kerron sinulle miksi. 892 02:25:25,677 --> 02:25:27,338 "Koska siellä ei ole mitään. 893 02:25:37,772 --> 02:25:39,512 Luulitko, että luotan sinuun? 894 02:25:42,777 --> 02:25:45,143 200 000 dollaria on paljon rahaa. 895 02:25:46,823 --> 02:25:48,563 Meidän on ansaittava se. 896 02:25:52,328 --> 02:25:53,328 Miten? 897 02:26:04,882 --> 02:26:07,419 Kirjoitan nimen tämän kiven pohjalla. 898 02:26:11,597 --> 02:26:12,597 Ase? 899 02:32:19,340 --> 02:32:23,424 Sinä sika! Halusitko tappaa minut? Milloin purkit sen? 900 02:32:25,513 --> 02:32:26,628 Viime yönä. 901 02:32:27,973 --> 02:32:31,511 Katsos, tässä maailmassa on kahdenlaisia ihmisistä, ystäväni... 902 02:32:32,687 --> 02:32:36,305 Ne, joilla on ladatut aseet, ja ne, jotka kaivavat. 903 02:32:37,441 --> 02:32:38,601 Sinä kaivaat. 904 02:32:39,276 --> 02:32:40,276 Missä? 905 02:32:51,372 --> 02:32:52,372 Tässä. 906 02:32:56,919 --> 02:32:58,375 Siinä ei ole nimeä! 907 02:33:00,047 --> 02:33:01,958 Täälläkään ei ole nimeä. 908 02:33:03,801 --> 02:33:06,508 Näin Bill Carson kertoi minulle: 909 02:33:07,179 --> 02:33:10,922 "Siellä on hauta, johon on merkitty "tuntematon", aivan Stantonin kaaren vieressä." 910 02:33:18,482 --> 02:33:19,597 Mene eteenpäin. 911 02:34:17,625 --> 02:34:20,162 Se on rahaa! Kaikki on meidän, blondi! 912 02:34:37,311 --> 02:34:41,771 Vitsailet, blondi. Sinä et... Et leikkisi minulle tuollaista vitsiä. 913 02:34:42,858 --> 02:34:44,849 Se ei ole vitsi. Se on köysi, tuco. 914 02:34:46,111 --> 02:34:49,274 Haluan sinun seisovan siellä, ja laita pääsi tuohon silmukkaan. 915 02:35:56,682 --> 02:35:57,842 No nyt... 916 02:35:58,767 --> 02:36:01,008 Näyttää ihan vanhalta ajalta. 917 02:36:05,357 --> 02:36:06,847 Neljä sinulle... 918 02:36:13,616 --> 02:36:14,856 Ja neljä minulle. 919 02:36:57,701 --> 02:36:58,986 Anteeksi, tuco. 920 02:39:35,609 --> 02:39:37,600 Hei blondi... 921 02:39:39,571 --> 02:39:42,278 Tiedätkö mikä olet? 922 02:39:46,078 --> 02:39:48,820 Vain likainen poika...!